Category Archives: Uncategorized

MESTEACĂN NESPOIT CU VAR

16 Wednesday Jul 2014

Posted by in Uncategorized

≈ 2 Comments

Tags

, ,

white-birch

Noi niciodată nu ne-am spus
ce toți îndrăgostiții-și spun,
dar când te strâng în brațe,
sau cârlionțul ți-l adun,
lângă sprânceana
din zborul negru de lăstun,
la ce folos, la ce folos
ar fi îngăduirea-n vorbe
cu ceairul,
spre-a fi ca toată lumea?
Ciulina înflorindul când și-l tace
cu cerul ei întrece trandafirul.

Suntem prostuți,
dar ce contează
că nu știm cântecul cu aripi
să-l prindem în ierbar.
Lasă-i pe alții să vorbească de sărut!
La ce folos? La ce folos…

Tu, cântă-mă tăcând încă o dată,
așa cum numai tu
tăcerile-mi le taci,
că nimeni n-are nume mai frumos
decât tăcerea, albul meu mesteacăn,
întruchipând sălbatica lumină
neprinsă încă-n vorba
spoitului cu var!

CUM EVA L-A FURAT PE ȘARPE

15 Tuesday Jul 2014

Posted by in Uncategorized

≈ 2 Comments

Tags

,

sabin_balasa_pictura_Exodul_spre_lumina
foto: Sabin Balasa – Exodul spre lumina

În frescă zugravul,
cu boieluri, îl scrise
ca pe o târâtoare de rând,
dar el încă
avea-n amintiri
primul nume-al luminii,
ca pe o cheie vrându-i răsucirea
în inima femeii,
prin neatinsul de gând
cu subțirimi de alint
în priviri,
spre auz,
pe obraz.

Era frumos
ascunselor răpiri,
până-n extaz,
ca un râu îmbrăcat
numa-n petale de-argint,
apele lunii
cu solzii a undă cântând.

Adam îl privea speriat,
neștiind cum să spuie,
că-n ochii lui a zărit
floarea rotundă de cuie.

Numai Eva,
care zeci de nuanțe
descifra dintr-o simplă culoare,
bănuia
ce-ar fi putut Sabaot
să fi promis înaltului arhanghel,
dintâiul,
când i se odihnise pe prag;
știa de călcâiul
celeilalte Fecioare,
la împliniri de timp rotite-n tors,
și i-a furat,
mușcând din rămășag,
destinul lui
căderii veșnice în sus,
de-a fi în Dumnezeu întors,
iar nu o târâtoare.

POVESTE

11 Friday Jul 2014

Posted by in Uncategorized

≈ Leave a comment

Tags

,

Printul-broscoi

”Ce-ai vrea să fii
când vei fi mare,
așa cum oamenii sunt mari”
m-ai întrebat
când împărțeam cireșe
și eram copii.

Tu n-aveai număr pe atunci,
nici uniformă-albastră
ca azi în clasa-a treia de liceu,
nici eu
pe degete cerneală.

Te ascultam
cum îmi citeai din carte
de prințul ce-n broscoi s-a prefăcut.

Și ți-am răspuns,
îngândurat privind și în departe,
precum un cântec
peste propriul lui ecou:
”Când voi fi mare
aș vrea să te sărut
ca-n Făt Frumos
să mă transform din nou!”

10 Thursday Jul 2014

Posted by in Uncategorized

≈ Leave a comment

Tags

, ,

10525958_730501767006280_2240102290917047524_n

“El silenci de les primeres paraules” [‘Tăcerea primelor cuvinte’] de DUMITRU ICHIM traduït del romanés al català per PERE BESSÓ

EL SILENCI DE LES PRIMERES PARAULES

Tan estúpid fiu
i tan pur en tot,
com els primers homes
antany
quan no hi havia paraules,
sinó de mirada i silencis
s’entenien
en la llengua de les flors de pomer.
Com fou el meu silenci –
lluna nova o lluna plena?
El teu,
en gatzara de llum,
cap a la paraula féu un pas,
però tot el silenci restà.
…i tanmateix…
Te’n recordes
Quan els llavis tot i callant ens reprengueren:
– “Beneïts,
com no coneguereu des de la primera volta
el silenci de les primeres paraules?

TĂCEREA PRIMELOR CUVINTE

Atât de proști am fost
și-atât de puri în toate,
ca primii oameni
dinainte
când nu erau cuvinte,
ci din privire și tăceri
se-nțelegeau
în limba florilor de meri.
Cum o fi fost tăcerea mea –
crai nou ori lună plină?
A ta,
în neastâmpăr de lumină,
către cuvânt făcu un pas,
dar tot tăcere a rămas.
…și totuși…
Tu ți-aduci aminte
când buzele tăcânde ne certară:
-Prostuților,
cum n-ați știut de prima oară
tăcerea primelor cuvinte?