SILENT NIGHT

Uite pe aici zbura îngerul!

Cu fiecare nervură te strig înger al nopţii luminoase.

De ce din tăcerea ta numai rugina îmi cade în ochi?

“Silent night, holy night…”

Ning îngerii albi acoperind şi poarta şi bradul.

“All is calm, all is bright…”

Unde să fug de mine în această noapte?

Toate porţile mi s’au închis.

Primiţi cu colindatul? întreba Iosif,

şi toate hanurile din Betleem erau pline,

iar în cele din urmă a găsit o peşteră

în care s’a născut Pruncul.

Ingere, câte lumini sunt în vitrinile lumii

în această noapte în care îmi bâjbâi sinele!

“Fecioara astăzi pre cel mai presus de fiinţă naşte…”

Cum mi-au tăiat toţi brazii din suflet!

Si eu aşi vrea să mă nasc…

“Si pământul peşteră Celui neapropiat aduce…”

Iată inima mea – fusese cerul în care îngerii

se jucau cu mine de-a v’aţi ascunselea –

e grajd de animale acum

cu iesle, bălegar şi paie.

Trezeşte-mă Dătătorule de Lumină.

Lacrimii mele îi este de ajuns

chiar şi o şoaptă de înger.