• About
    • LA VAMA A DOUA, CU YOHO

dumitruichim

~ Just another WordPress.com site

Category Archives: Crăciun

MOȘ CRĂCIUN, ADU-MI UN TUN

06 Thursday Dec 2012

Posted by dumitruichim in Crăciun, Poezii, SERBAREA DE CRĂCIUN

≈ Leave a comment

Tags

Crăciun, MOȘ CRĂCIUN, SERBAREA DE CRĂCIUN, tun

cannon

MOȘ CRĂCIUN, ADU-MI UN TUN

Zică lumea ce-o să zică,
nici că-mi pasă. Eu-s Petrică,
un voinic cum altul nu-i.
Mama-ntreabă: ”Ce să-i spui
Moșului? Ce vrei să-ți scoată –
jucărie preferată?”
I-am răspuns măicuții mele:
”Nu-s un țânc – de bombonele,
covrigei și caramele!
Un pistol, mai meargă, meargă|
Ba nu, doar cei mici aleargă
cu pistoale! Și ce puști?
Nici măcar muște să-mpuști!
Mie? Zi-i lui Moș Crăciun
să-mi aducă, bre, un tun!
Când oi face: bum, bum, bum!
Nimeni să nu-mi stea în drum!
Cere-i asta, pe hârtie.
Dacă-i bal, păi bal să fie!

NICI NU ȘTIU CUM MĂ MAI CHEAMĂ

06 Thursday Dec 2012

Posted by dumitruichim in Crăciun, Poezii, SERBAREA DE CRĂCIUN

≈ Leave a comment

Tags

copii, Crăciun, găină, Kentucky, poezie, păpușică, SERBAREA DE CRĂCIUN

KFC-Christmas-Tradition

NICI NU ȘTIU CUM MĂ MAI CHEAMĂ

De Crăciun, la fiecare
păpușică, fac scrisoare.
Nu vă râdeți: Ce scofală!
Tare-i greu de nu ai școală

Moșului, ce să le-aducă,
de-atât scris parcă-s năucă;
și sunt bună, doar li-s mamă,
nici nu știu cum mă mai cheamă.
Doar vulpoiu-mi amintește
și pe sub mustăți zâmbește:
”Irină, scumpă Irină,
( Ah, uitam el e Costachi)
zi-i s-oprească la Kentucky,
de Crăciun vreau o găină.

ON THE WAY TO EGYPT Translated to English

05 Wednesday Dec 2012

Posted by dumitruichim in Crăciun, English, Poezii

≈ Leave a comment

Tags

Crown, Egypt, Emperor, Magi, Mary

gifts_of_magi

ON THE WAY TO EGYPT

While falling in a doze going to Egypt down,
As if from sky he were struck,
Old Joseph a scream set up:
“Mary, the crown!
The Magi’s Emperor’s crown,
which they had brought into that box
that they had sculptured like a chest
and which up there I forgot in a great haste.”

Mary no answer gave.
While looking to the furthermost…
And like a hesitation, her dropped out tears
were falling down from her bright eyes,
the pain of her unuttered thought.
She closely pressed young Jesus in her arms
giving a kiss to Him high on His forehead,
right there where one day He’ll bear
His crown all made of thorns.

Translated in to English by
Muguraș Maria Petrescu

ICOANĂ DE CRĂCIUN

13 Tuesday Nov 2012

Posted by dumitruichim in Crăciun, Poezii

≈ Leave a comment

Tags

Betleem, Crăciun, Dumnezeu, Iisus, lumină, Maica Domnului, poezie, Steaua Magilor

ICOANĂ DE CRĂCIUN

Maica Domnului,
precum luna plină înflorind,
zâmbește deasupra Lui,
cum numai o mamă
poate să fie colind.

Oare ce o fi visând
de s-a întors spre ea,
cu mânuța
agățându-se de-un canaf?

Boul suflă deasupra Lui
mireasma de flori
din neamul celor ce se aduc
în Vinerea Mare pe epitaf.

Steaua a purces să se culce
în poala lui Dumnezeu.
”Dormi, Puișorul meu,
primăvară dulce…”

Maica Domnului
veghind,
precum luna îngândurându-și crinii,
îi acoperă piciorușul dezgolit
cu-n sărut,
cum numai o mamă poate fi
nu numai colind,
dar chiar născătoarea Luminii.

Poveste de Crăciun

24 Saturday Dec 2011

Posted by dumitruichim in Crăciun, Poezii

≈ Leave a comment

Tags

Betleem, colind, Crăciun, Iisus, Inger, poezie

Poveste de Crăciun

 

După ce craii şi-au scos danie

din cufărul cu aur, tămâi şi diamante

pe marginea de iesle s’a oprit

o gânganie.

“Bunule Iosif, i-a spus,

lasă-mă şi pe mine

să-l văd pe Iisus.”

Bătrânul somnoros

i-a răspuns doar atât:

“Fugi de-aici vierme urât!”

Era aşa de mic şi sărac,

cu-o hăinuţă făcută din sac

şi-avea un bordei undeva după-o frunză.

Pruncul râdea

de giumbuşlucurile şi jocurile de-a ghici

ce le făcea pe-o bucată de pai

puiul de licurici.

Dar când să plece: “Vai mie

e noapte afară şi mama nu ştie

de mine, c-am plecat după stea,

uite-aşa,

şi-am ajuns până-aici.”

Atunci Maica Domnului

luă de la magi nişte clipe

modelându-i aripe,

iar la plecare în dar,

de după spetează,

din candela somnului,

a luat o rază

şi i-o’mpleti felinar.

 

Zbura ca fum de tămâie aripa meşteră

luminând toate ungherile

din peşteră

cu ‘nfloriri de aur şi tei,

apoi se opri  cu palmele strânse în rugăciune:

“Maică a Domnului îngăduie

în grabă să-i aduc şi pe-ai mei.”

 

Kitchener, Ontario, Canada

 

Dumitru Ichim

Colindând cu Esenin

24 Saturday Dec 2011

Posted by dumitruichim in Crăciun, Poezii

≈ Leave a comment

Tags

colind, Crăciun, Iisus, poezie

Colindând cu Esenin

Patru cai la sănii

pune-mi gând hoinar,

de Crăciun acasă

m-oi întoarce iar.

Zurgălăi să sune

a cleştar şi ger,

chiot, scrie-i lunii

virgula pe cer.

Neaua să scrâşnească

precum lupul prins,

cum trecură anii

brazi cu părul nins!

Hai, bade Esenin

urcă’n troica mea,

pe sub pini copilul  –

tremurândă stea.

Ne aşteaptă mama’n

pragul cu bureţi:

– Fii ai rătăcirii,

pe-unde-aţi fost băieţi?

Si-o să te sărute:

– Nu pleca, rămâi!

Eu ţi-oi face semnul

să spui tu întâi:

“Hei, voi sănii, sănii…”

izbă sub mălin,

dat-am zării anii,

dar la toţi – străin.

Toarnă mamă vinul

să sorbim din stea

că ulcica-i goală

ca şi viaţa mea.

Prea târziu colindul

coborâi pe runc,

peştera-i pustie

de fugarul Prunc.

Mi-a nins mărul vremea

Fiului Pierdut,

ia-mă’n braţe mamă,

iartă ochiul mut,

şi pe brad anină-mi

drumul meu hai-hui

să fim iar cu Pruncul

şi cu mama Lui.

SILENT NIGHT

05 Monday Dec 2011

Posted by dumitruichim in Crăciun, Poezii

≈ Leave a comment

Tags

Betleem, Crăciun, căutare a sinelui, Iisus, poezie

SILENT NIGHT

Uite pe aici zbura îngerul!

Cu fiecare nervură te strig înger al nopţii luminoase.

De ce din tăcerea ta numai rugina îmi cade în ochi?

“Silent night, holy night…”

Ning îngerii albi acoperind şi poarta şi bradul.

“All is calm, all is bright…”

Unde să fug de mine în această noapte?

Toate porţile mi s’au închis.

Primiţi cu colindatul? întreba Iosif,

şi toate hanurile din Betleem erau pline,

iar în cele din urmă a găsit o peşteră

în care s’a născut Pruncul.

Ingere, câte lumini sunt în vitrinile lumii

în această noapte în care îmi bâjbâi sinele!

“Fecioara astăzi pre cel mai presus de fiinţă naşte…”

Cum mi-au tăiat toţi brazii din suflet!

Si eu aşi vrea să mă nasc…

“Si pământul peşteră Celui neapropiat aduce…”

Iată inima mea – fusese cerul în care îngerii

se jucau cu mine de-a v’aţi ascunselea –

e grajd de animale acum

cu iesle, bălegar şi paie.

Trezeşte-mă Dătătorule de Lumină.

Lacrimii mele îi este de ajuns

chiar şi o şoaptă de înger.

Primul vis de Crăciun

05 Monday Dec 2011

Posted by dumitruichim in Crăciun, Poezii

≈ Leave a comment

Tags

Crăciun, Iisus, poezie

Primul vis de Crăciun

 

Ninge’n drumul runcului…

Azi se naşte Pruncul Lui!

Steaua şi-a ieşit în tindă

torcând cerul în colindă

pentru faşă  – curcubeu –

îi ţese lui Dumnezeu,

Dumnezeu cel mititel,

în scutec de bumbăcel…

 

Dormi, ca apele’n oglindă

somnul vrând ca să şi-l prindă.

Pe prichiciul de la lună

noaptea-i sfântă, noapte bună!

Noapte lină-a linelor

din neamul aminelor

care zbor spre cuib de foc

cu tămâie în boboc !

 

Lin amin tăcerea fură

ducând degetul la gură:

Soaptele şoptite ni-s…

Râde-n somn şi-i primul vis!

Colindul Maicii Domnului

05 Monday Dec 2011

Posted by dumitruichim in Crăciun, Poezii

≈ Leave a comment

Tags

Crăciun, poezie

Colindul Maicii Domnului

Maică-a Domnului, Mărie,

steaua toarce în tărie

în firet şi nestemat

drum de magi spre Impărat.

Maică-a Domnului, Fecioară,

îngeri ning a crin spre seară

depănând în Betleem

veşnicii pe muchi şi ghem.

Maică-a Domnului, Preasfântă,

fluier de cioban descântă

slavoslovie-n smarald,

şi-n scăfiţă lapte cald.

Maică-a Domnului, Lumină,

Noaptea-i sfântă, noaptea-i lină…

Stinşi cărbunii? Ba se-aprind –

suflă inima’n colind !

DORMI IISUSE, MĂCAR DE CRĂCIUN

28 Monday Nov 2011

Posted by dumitruichim in Crăciun, Poezii

≈ 1 Comment

Tags

Betleem, Crăciun, Iisus, poezie

DORMI IISUSE, MĂCAR DE CRĂCIUN

Clopote albe, clopote ning,

pentru Fecioară de veac se ating.

Ingerii urma’n omăt nu’ndrăznesc.

Ninge colindul – pretutindenesc.

Clopote dalbe bing-bingul  de nea

de-azi noapte la magi le-a nins peste stea.

Taina’nflorește  –  colindul pe fașă  –

când veșnicia de timp se ghioașă .

Florile dalbe lin peste lin se adun:

Dormi Iisuse, măcar de Crăciun!

← Older posts
Newer posts →

Recent Posts

  • Scriitoarea Maria-Daniela Pănăzan despre lansarea de carte a lui Dumitru Ichim la IAȘI
  • poezii de Crciun
  • SERBAREA DE CRĂCIUN
  • UN COLIND PÂNĂ LA PIND
  • COLIND DE FLĂCĂU CARE-I PUS PE UN GÂND RĂU

Archives

  • December 2025
  • April 2025
  • January 2025
  • December 2024
  • October 2024
  • September 2024
  • November 2020
  • January 2018
  • April 2017
  • December 2016
  • November 2016
  • October 2016
  • September 2016
  • August 2016
  • July 2016
  • June 2016
  • May 2016
  • April 2016
  • March 2016
  • February 2016
  • January 2016
  • December 2015
  • November 2015
  • October 2015
  • September 2015
  • August 2015
  • July 2015
  • June 2015
  • May 2015
  • April 2015
  • March 2015
  • February 2015
  • January 2015
  • December 2014
  • November 2014
  • October 2014
  • September 2014
  • August 2014
  • July 2014
  • June 2014
  • May 2014
  • April 2014
  • March 2014
  • February 2014
  • January 2014
  • December 2013
  • November 2013
  • October 2013
  • September 2013
  • August 2013
  • July 2013
  • June 2013
  • May 2013
  • April 2013
  • March 2013
  • February 2013
  • January 2013
  • December 2012
  • November 2012
  • October 2012
  • September 2012
  • August 2012
  • July 2012
  • May 2012
  • April 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011
  • August 2011

Categories

  • Carte
  • Crăciun
  • English
  • Florica Batu Ichim
  • Fragment de roman
  • Haiku
  • Poezii
  • Proză
  • Recenzie
  • SERBAREA DE CRĂCIUN
  • Uncategorized

Meta

  • Create account
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com

Create a free website or blog at WordPress.com.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Subscribe Subscribed
    • dumitruichim
    • Join 416 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • dumitruichim
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...